To resolve this issue, configure NameID Format in the plugin (provided under Configure IDP tab). By default, it is set to unspecified which returns random values in NameID attribute in the response.
Change it to the email address to receive an email address in the NameID parameter. Now, the user will get created with an email address on SSO and not with any random string.